TINY BRICKS

Build a playhouse for me.
With tiny bricks painted red,
cut crystal windows,
miniature geranium beds.
Build a playhouse for me to play in.

Build a passion for me.
With small gestures and mounting tension.
Build a passion for me to play with.

TIJOLOS DE CRIANÇA

Construa para mim uma casinha de brinquedo.
Com tijolos minúsculos pintados de vermelho,
janelas de cristal lapidado,
canteiros de gerânio em miniatura.
Construa uma casa de brinquedo, para eu brincar nela.

Construa uma paixão por mim.
Com pequenos gestos e tensão crescente.
Construa uma paixão para eu brincar com ela.



Betty Vidgal (Liz).